プラン変更の際にデータの移動など必要な作業はありますか?

いいえ、お客様の作業は不要です。
サーバーはこれまでどおりご利用可能で、ディスク容量などがグレードアップします。