ドメインごとにメールアカウントを作成できますか?

はい、可能です。設定方法は「メールアカウントの追加」をご参照ください。