「SMTP認証セキュリティ設定」がON（有効）になっている可能性があります。

サーバーパネルの「SMTP認証セキュリティ設定」より「国外アクセス制限設定」を「OFF」へ変更し、メールが送信できるかご確認ください。